Can I use a FilmPod for a title that I have a distribution agreement with a distributor for excliusive rights over certain territories?

Yes! Your FilmPod has the ability to restrict streaming of your title by geolocation. Therefore, you will be able to stream to any areas not covered by another distribution arrangement, and avoid breaching your distribution agreement.